Douglas Swannie

Douglas Swannie (Guildford, 2 giugno 1952) è uno scrittore anglo-italiano di saggistica sulla storia delle eresie, sui Templari e sui miti scozzesi e britannici, e traduttore di testi esoterici.

Origini e formazione

Figlio dell’ingegnere inglese di origine scozzese Olaf John Swannie (1923-2011) e dell’italiana Francesca Olcelli (1924-2020), nasce a Guildford, nel Surrey, nel 1952 e frequenta la St Peter’s Catholic School della città. Nel 1962 la famiglia si trasferisce a Milano, dove prosegue gli studi all’Istituto Gonzaga.

Nel 1971, dopo la maturità, frequenta i primi due anni di Medicina all’Università di Pavia; passa poi alla facoltà di Farmacia dell’Università degli Studi di Milano, dove si laurea nel 1978. Nel giugno 1982 consegue un Master in Marketing Operativo presso la SDA Bocconi.

Carriera nel settore biomedicale

Nel gennaio 1979 inizia la carriera come Product Manager della Divisione Diagnostica di Boehringer Mannheim BM Italia; passa poi a Poli Industria Chimica S.p.A. come Marketing Manager della Divisione Diagnostica. Nel novembre 1989 la multinazionale biomedicale danese Dako lo nomina Amministratore Delegato della filiale italiana, Dako Italia, incarico che ricopre fino al febbraio 2007.

In seguito lavora come Senior Managing Consultant e consulente per lo sviluppo di nuove opportunità di business per diverse aziende lombarde, e come traduttore medico-scientifico freelance.

Scrittore e traduttore

Nel 1997 crea il sito eresie.com (in origine eresie.it), Dizionario del pensiero cristiano alternativo, che cura tuttora: 853 voci biografiche e dottrinali su pensatori, dissidenti religiosi e dottrine cristiane che non hanno aderito ai dogmi della Chiesa cattolica o di quella ortodossa, se ne sono discostati su alcuni aspetti, o sono stati condannati come eretici. Il sito conta circa 300.000 visite l’anno.

Nel 2016 inizia l’attività di traduttore e curatore, per le Edizioni Tipheret, di letteratura esoterica e massonica dall’inglese all’italiano e viceversa, e traduce dal portoghese tre volumi dedicati al pensiero esoterico di Fernando Pessoa.

Nel 2023 esordisce come saggista con un libro sulla storia dei Templari in Portogallo, il primo di undici saggi pubblicati finora.

Conferenze

Ha organizzato o partecipato a numerose conferenze, incontri e webinar sulla storia delle eresie, sul simbolismo mistico, sulla storia della Massoneria, sui Templari e sulle abbazie e i movimenti religiosi della Lombardia.

Altre pubblicazioni

• G. Annoni, R. Chirillo, D. Swannie, Prognostic value of mitochondrial aspartate aminotransferase in acute myocardial infarction, «Clinical Biochemistry», vol. 19, n. 4, agosto 1986, pp. 235-239.
• D. Swannie, M. Toscano, «Aceptar bisogna della Morte il guanto». L’iconografia medioevale e rinascimentale delle Danze Macabre, «Officinae», anno XXI, n. 4, dicembre 2009, pp. 50-55.